感谢捐赠者 Thanking Our Donors

感谢捐赠者
Thanking Our Donors

从2019年开始,杨启霖潮州文化研究中心陆陆续续收到许多新加坡潮人们的物品捐赠,其中包括33转潮剧与潮乐黑胶、78转潮剧与潮乐老唱片、潮剧卡带、潮州相关书籍与特刊等物品。

Since 2019, Yeo Khee Lim Teochew Culture Research Centre has received donations of items from Teochews all around Singapore. The donations include items such as 33 RPM and 78 RPM Vinyl Records, Teochew Opera cassette tapes, books and publications related to Teochew culture.
杨启霖潮州文化研究中心诚挚感谢所有捐赠者为传承潮州文化尽的每一份力。他们无私捐赠的珍贵物品丰富了敝中心的资源,对日后潮州文化的研究做出了巨大贡献。为答谢捐赠者为传承潮州文化的贡献,我们提供每位捐赠者一年的免费会员资格,让捐赠者能以会员身份使用及阅览敝中心的网上及实体资源。

Yeo Khee Lim Teochew Culture Research Centre would like to thank our donors for their contribution towards the preservation and inheritance of Teochew culture. Their selfless contribution has enriched the Research Centre’s collection and would be a valuable resource for future research purposes. To thank our donors for playing a part in the preservation and inheritance of Teochew culture, the Centre provides a 1-year complimentary Research Centre membership to all donors to access our online and physical resources.
感谢捐赠者 Thanking Our Donors
感谢捐赠者 Thanking Our Donors
感谢以下捐赠者 We’ll like to thank the following donors:

蔡曙鹏博士 蔡一平先生 陈传忠先生 佃伍妹女士 董雪玲小姐 林任君先生

林锐彬先生 陆玉娥女士 苏章恺先生 曾美莲女士 曾昭程博士 张珉荣先生

郑剑峰先生 Mr. Alexander Cai Wu Tian Mr. Chung Kay Meng Mr. CK Seng

Mdm. Helen Cheng  Mdm. Mary Koh Ms. Tang Yahui Mr. Thomas Wee